1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:12,480 --> 00:00:15,640
-الاسم الأول واسم العائلة؟
-ليا يانوفسكي.
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,720
-هل تفهم الجورجية؟
-نعم.
5
00:00:19,840 --> 00:00:22,640
-كم عمرك يا ليا؟
-25.
6
00:00:24,080 --> 00:00:25,840
الوزن، الطول؟
7
00:00:27,440 --> 00:00:29,840
هل يمكنك خلع ملابسك الآن؟
8
00:00:33,960 --> 00:00:35,840
اسرع.
9
00:00:37,600 --> 00:00:41,160
متى وصلت إلى جورجيا؟
من أوكرانيا؟
10
00:00:42,640 --> 00:00:45,200
هل يمكنك الرد علي يا ليا؟
11
00:01:19,480 --> 00:01:23,600
جاري إجلاء المدنيين
في ظل ظروف صعبة.
12
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
اشتد القصف
في مدينة ماريوبول.
13
00:01:26,680 --> 00:01:31,680
قال الرئيس زيلينسكي اللغة الروسية
اختطف الجنود رئيس البلدية
14
00:01:32,080 --> 00:01:33,720
وأن هذه جريمة حرب.
15
00:01:33,920 --> 00:01:36,640
أحدث الصور
من الوكالات تبين ذلك
16
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
الجيش الروسي
يقترب من مركز كييف.
17
00:01:39,760 --> 00:01:43,080
وقف إطلاق النار هو الأمل الوحيد
في هذا الوضع العصيب
18
00:01:43,240 --> 00:01:47,440
مرة أخرى، حث زيلينسكي على ذلك
الغرب يفرض عقوبات.
19
00:01:47,600 --> 00:01:50,520
الجيش الروسي يحاصر كييف.
20
00:01:51,560 --> 00:01:56,000
القوات الأوكرانية تحاول نصب كمين
وإيقاف المدرعات الروسية.
21
00:01:58,160 --> 00:02:00,200
روسيا 64 كيلومترًا
جيش الدمار
22
00:02:00,400 --> 00:02:02,440
تم تفريقها
في ريف كييف.
23
00:02:02,600 --> 00:02:05,320
تلك الوحدات المدرعة
بدأوا المناورة مرة أخرى.
24
00:02:05,480 --> 00:02:07,480
الآن هم في انتظار الأوامر
25
00:02:07,640 --> 00:02:10,880
لمهاجمة العاصمة المحاصرة
من الجانبين.
26
00:02:13,720 --> 00:02:15,880
الجيش الروسي
دخلت أوكرانيا
27
00:02:16,040 --> 00:02:17,880
عبر بيلاروسيا،
دونباس، وشبه جزيرة القرم.
28
00:02:18,080 --> 00:02:20,880
من الجنوب القوات
تقدمت حتى ميليتوبول.
29
00:02:21,080 --> 00:02:24,360
10 جنود روس
اختطف العمدة إيفان فيديروف
30
00:02:24,520 --> 00:02:26,280
لكسر المقاومة الشعبية.
31
00:02:26,440 --> 00:02:30,040
رد فعل الرئيس زيلينسكي
إلى اختطاف فيديروف...
32
00:02:37,280 --> 00:02:40,000
<ط>السيد. فرحات، صباح الخير.
آسف على إزعاجك، ولكن...
33
00:02:40,160 --> 00:02:41,800
أخبرني يا بويراز، صباح الخير.
34
00:02:41,960 --> 00:02:47,680
لدينا مشكلة مع
شحن برايمر P80 إلى اليابان.
35
00:02:47,840 --> 00:02:51,960
اتصل سكرتير الرئيس ديليك.
<ط>السيد. لم يتمكن أحمد من الوصول إليك.
36
00:02:52,200 --> 00:02:54,840
سأتوقف في مكان ما وأتصل به.
هل هذا جيد؟
37
00:02:55,000 --> 00:02:57,920
حسنًا، سيد فرحات، نراكم قريبًا.
38
00:03:00,400 --> 00:03:04,600
لماذا لا تستطيعون يا رفاق الحصول على شيء ما
فعلتم بأنفسكم من أجل التغيير؟
39
00:03:08,680 --> 00:03:11,600
هيا، اجمعوا أنفسكم.
40
00:03:13,760 --> 00:03:15,840
إنها طريق طويل لنقطعه.
41
00:03:45,000 --> 00:03:46,320
هل أنت بخير؟
42
00:03:56,520 --> 00:03:59,760
<ط>السيد. فرحات، لقد كنت أحاول
ضع آدا في النوم لمدة ساعة.
43
00:03:59,960 --> 00:04:01,920
إنها تبكي طوال الوقت.
لا يبدو أنني...
44
00:04:02,120 --> 00:04:04,640
سيدة سعدت، أنا أقود.
هل اتصلت بـ هاندان؟
45
00:04:04,880 --> 00:04:07,880
إنها لن تلتقط.
يجب أن تكون في اجتماع.
46
00:04:08,200 --> 00:04:09,560
كان يجب عليك الإتصال مرة أخرى.
47
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
شعرت بالذعر
اتصل بك دون تفكير.
48
00:04:12,320 --> 00:04:15,520
استمع لي للحظة. هل
لديها حمى أو شيء من هذا؟
49
00:04:15,680 --> 00:04:18,000
لا ولكني لم أعرف ماذا أفعل.
50
00:04:18,160 --> 00:04:19,920
أعطيها الحليب
لكنها لن تشربه.
51
00:04:20,120 --> 00:04:24,480
هل يمكنك إجراء مكالمة فيديو؟ هي
سوف تشعر بالارتياح لسماع صوتي.
52
00:04:24,640 --> 00:04:27,280
الطفل منهك من البكاء.
53
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
حسنًا يا سيدة سعدت، فلنتصل بالفيديو.
54
00:04:45,320 --> 00:04:47,040
جمالي.
55
00:04:49,040 --> 00:04:50,760
قلبي.
56
00:04:53,200 --> 00:04:55,680
استمعي لي، آدا
57
00:05:40,720 --> 00:05:43,560
سيدة سعدت، سأتصل بك لاحقًا.
58
00:05:44,080 --> 00:05:46,040
دعها تنام قليلا.
59
00:05:46,760 --> 00:05:49,760
اللهمّ اغفر لي...
60
00:06:19,600 --> 00:06:23,640
<ط> هل فقدت عقلك؟ كيف
هل يمكنك السماح لـ Ada بالتحدث إلى تلك الفتاة؟
61
00:06:23,800 --> 00:06:25,360
أنا أقود. هل يمكننا التحدث لاحقا؟
62
00:06:25,520 --> 00:06:28,600
هل سنتصل بها
في كل مرة يبكي فيها هذا الطفل؟
63
00:06:28,760 --> 00:06:31,360
سأتصل بك عندما أتوقف عن القيادة.
دعونا نتحدث لاحقا.
64
00:06:31,520 --> 00:06:32,720
ألم نتحدث عن هذا؟
65
00:06:32,920 --> 00:06:34,200
هاندان، من فضلك. لاحقاً.
66
00:06:34,360 --> 00:06:37,200
من فضلك لا تنسى الاتصال بي
عندما تأخذ فترة راحة.
67
00:07:36,960 --> 00:07:38,600
سأكون على الهاتف.
68
00:07:38,760 --> 00:07:40,920
أنت تفعل ما عليك القيام به
وقابلني هنا.
69
00:07:54,320 --> 00:07:58,560
نعم بويراز، أخبرني ما هو الخطأ.
يستمر سكرتير الرئيس في الاتصال.
70
00:07:59,080 --> 00:08:01,680
ألم تتصل برجلنا صالح
في الجمارك؟
71
00:08:01,880 --> 00:08:04,280
لقد تحدثت معه.
تمتم بشيء ما.
72
00:08:04,520 --> 00:08:06,840
يستحق الشحن في يوم 23.
73
00:08:07,040 --> 00:08:09,320
حسنًا، أغلق الخط، سأتحدث معه.
74
00:08:11,240 --> 00:08:15,440
هيا، قم بإنجاز شيء ما
بأنفسكم من أجل التغيير!
75
00:08:23,000 --> 00:08:24,240
كنت سأتصل بك.
76
00:08:24,400 --> 00:08:30,200
لقد طلبت منك إخراج هذه الفتاة من
حياتنا بمجرد ولادتها.
77
00:08:30,360 --> 00:08:32,640
اتصلت جليسة الأطفال في حالة من الذعر ،
لم تستطع الوصول إليك.
78
00:08:32,840 --> 00:08:36,120
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
كان الطفل أزرق من البكاء.
79
00:08:36,560 --> 00:08:39,560
لقد اعتادوا على بعضهم البعض.
طورت رابطة.
80
00:08:39,760 --> 00:08:43,120
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
دعها تبكي؟ لا تفعل شيئا؟
81
00:08:43,280 --> 00:08:45,120
أنا أقول لك
لم تستطع الوصول إليك.
82
00:08:45,400 --> 00:08:47,880
الحمل بالإضافة إلى ستة أشهر.
عام ونصف إجمالاً.
83
00:08:48,080 --> 00:08:50,200
لقد اعتادوا على بعضهم البعض.
ألا تفهم ذلك؟
84
00:08:50,480 --> 00:08:52,880
إنه بفضلك
لقد وصلنا إلى هذه النقطة!
85
00:08:53,120 --> 00:08:55,800
أنت تبالغ.
لقد حدث ذلك مرة واحدة، وانتهى الأمر.
86
00:08:56,000 --> 00:08:58,560
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
إنها تغادر على أي حال.
87
00:08:58,840 --> 00:09:01,360
-امنح نفسك فترة راحة.
-أنا لا أتحدث عن ذلك.
88
00:09:01,800 --> 00:09:04,280
لقد وصلنا إلى هذه المرحلة
بسبب لا مبالاتك.
89
00:09:04,520 --> 00:09:07,320
كان ينبغي علينا إرسال تلك الفتاة بعيدًا
بعد الولادة مباشرةً.
90
00:09:07,520 --> 00:09:09,960
لمجرد
قال الأطباء خلاف ذلك...
91
00:09:10,160 --> 00:09:12,000
لقد كان ذلك خطأً على أية حال.
92
00:09:12,160 --> 00:09:14,600
-حسنًا، لنغلق الخط.
-أنت تهرب كما هو الحال دائمًا.
93
00:09:14,840 --> 00:09:19,680
لا مبالاتك، ترددك...
لقد أضعت سنواتي الأكثر إنتاجية.
94
00:09:20,000 --> 00:09:21,600
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أردته حقًا.
95
00:09:21,880 --> 00:09:23,280
هل هذا ما تعتقده؟
96
00:09:23,560 --> 00:09:25,680
إذا كنت لا تريد ذلك...
97
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
حقًا، لو كنتم مؤمنين
لقد كان الأمر خاطئًا جدًا...
98
00:09:28,880 --> 00:09:32,040
هل حان الوقت لمناقشة هذا؟
99
00:09:32,320 --> 00:09:35,280
كنا نرسل لها الحق
بعد الولادة قبل 6 أشهر.
100
00:09:35,560 --> 00:09:39,480
-لم يكن من المفترض أن أستمع إليك.
-حسنًا هاندان، من فضلك أغلق الخط.
101
00:09:57,400 --> 00:09:59,640
ليا؟ عفوا.
102
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
ليا؟
103
00:10:04,840 --> 00:10:06,320
اعذرني.
104
00:10:08,240 --> 00:10:10,440
ليا!
105
00:10:41,080 --> 00:10:42,880
أين كنت؟
106
00:10:43,520 --> 00:10:46,400
كنت هنا. في انتظاركم.
107
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
كم كان عمر والدك؟
108
00:11:03,760 --> 00:11:05,360
64.
109
00:11:15,400 --> 00:11:17,480
الذي سوف يقلك
على الحدود؟
110
00:11:17,720 --> 00:11:20,520
هل تحدثت مع أحد؟
111
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
هل صديقك قادم؟
112
00:11:32,360 --> 00:11:34,320
أليس هو خارج السجن؟
113
00:11:37,880 --> 00:11:40,200
لقد خططت لإخراجه
بالمال الذي أخذته.
114
00:11:40,360 --> 00:11:44,760
فخرج ثم ذهب إلى
أوروبا. لم أسمع منه.
115
00:11:48,440 --> 00:11:52,080
والدك لا يستطيع الخروج
أوكرانيا على أي حال. والدتك؟
116
00:11:54,400 --> 00:11:56,880
ليس لدي أحد سوى آدا.
117
00:12:04,400 --> 00:12:06,320
دعني أخبرك شيئاً،
118
00:12:07,280 --> 00:12:10,720
أعدك.
لن أزعجك على الإطلاق.
119
00:12:11,120 --> 00:12:16,240
فقط في عطلات نهاية الأسبوع. لقد جئت إلى
ركن السيارة ورؤيتها من بعيد.
120
00:12:18,320 --> 00:12:20,640
دعونا نعود إلى اسطنبول، من فضلك.
121
00:12:22,280 --> 00:12:24,840
مستحيل. لا تكن سخيفا.
هذا غير ممكن.
122
00:12:25,000 --> 00:12:26,640
-لماذا؟
-ماذا تقصد لماذا؟
123
00:12:26,800 --> 00:12:31,120
لماذا؟ لن أزعجك.
ليس لدي حياة سوى آدا.
124
00:12:31,280 --> 00:12:34,880
لقد رحلت "آدا"، إنسي الأمر.
لا يوجد آدا لك. انتهى.
125
00:12:36,960 --> 00:12:39,600
ماذا تفعل؟
126
00:12:40,640 --> 00:12:42,160
لا تكن سخيفا.
127
00:12:44,000 --> 00:12:48,600
لقد عقدنا صفقة في اليوم الأول
في الوكالة. تذكر الصفقة.
128
00:12:50,120 --> 00:12:51,840
إنها ابنتي أيضا.
129
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
سأدفع أموالك مرة أخرى.
130
00:12:54,800 --> 00:12:56,760
أغنية Dear God!
131
00:12:59,040 --> 00:13:00,560
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
132
00:13:04,520 --> 00:13:06,640
اعتقدت أن لدي فرصة.
133
00:13:06,800 --> 00:13:10,120
أردت فقط أن أعيش حياتي.
كنت صغيرا وفي الحب.
134
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
خططنا ل
الذهاب إلى ألمانيا معا.
135
00:13:12,200 --> 00:13:15,640
يمكنك دائمًا الذهاب إلى هناك.
افتح صندوق القفازات. يرى؟
136
00:13:15,800 --> 00:13:18,160
سوف تحصل على بقية المال
على الحدود.
137
00:13:18,320 --> 00:13:21,600
ثم يمكنك الذهاب إلى أي مكان
تريد. ابدأ حياة جديدة.
138
00:13:21,800 --> 00:13:26,360
حسنًا، أنا آسف، لكن الأمر لم يحدث
تمرن. لم أستطع أن أفعل ذلك.
139
00:13:26,600 --> 00:13:29,600
لم يكن نفس الشيء
بعد ولادتها، حسنا؟
140
00:13:30,200 --> 00:13:32,040
إنها ابنتي أيضا.
141
00:13:45,880 --> 00:13:49,360
والدة آدا هي هاندان،
وأنا والدها.
142
00:13:49,720 --> 00:13:51,200
هذا كل شيء.
143
00:13:52,000 --> 00:13:53,600
ضع ذلك في الاعتبار.
144
00:13:55,120 --> 00:13:57,280
أنا لست مربي.
145
00:13:58,040 --> 00:14:01,920
لا يمكنك رمي لي بعيدا
وكأن شيئا لم يحدث.
146
00:14:59,000 --> 00:15:00,160
صالح؟
147
00:15:00,960 --> 00:15:03,600
افعل كل ما يتطلبه الأمر
لإنجاز ذلك.
148
00:15:05,960 --> 00:15:08,160
لماذا كنت أدفع لك
لسنوات؟
149
00:15:08,320 --> 00:15:12,080
عندما لا تكون هناك مشاكل،
يمكن للجميع إدارة.
150
00:15:13,520 --> 00:15:17,280
وحتى خريج جديد
سوف تعتني بالأوراق.
151
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
-مرحبا.
-مرحبا.
152
00:15:22,360 --> 00:15:25,320
أود التحدث إلى السيدة نينو.
153
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
شكرًا.
154
00:15:28,480 --> 00:15:31,440
افعل ما عليك فعله.
رشوة لهم، وتهديدهم.
155
00:15:31,600 --> 00:15:35,960
فقط قم بإنجاز الأمر. تلك الشحنة
سوف يغادر في اليوم.
156
00:15:36,120 --> 00:15:38,040
ليا، هل فقدت عقلك؟
157
00:15:38,200 --> 00:15:41,080
سوف تدمر نفسك وتدمرنا.
158
00:15:41,240 --> 00:15:43,080
إذا قمت بذلك،
سوف يأخذون الطفل بعيدًا
159
00:15:43,240 --> 00:15:44,920
وسيذهب الجميع إلى السجن.
160
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
سوف تدمر الوكالة أيضًا.
161
00:15:47,360 --> 00:15:50,200
إذن لا يمكنك العودة إلى هنا
وكأن شيئًا لم يحدث.
162
00:15:50,360 --> 00:15:54,280
ربما يمكنك أن تتخيل
ماذا يمكن أن يحدث لك.
163
00:16:33,760 --> 00:16:36,000
هل يمكنني أخذها؟
164
00:16:38,000 --> 00:16:42,560
الآن بعد أن لم أعد كذلك
الرضاعة الطبيعية آدا، أستطيع أن أدخن.
165
00:16:56,000 --> 00:16:59,160
لقد مر عامان، أفتقده.
166
00:17:01,400 --> 00:17:03,480
حسنا، أنا أفتقد ذلك أيضا.
167
00:17:05,000 --> 00:17:07,200
لقد مضى وقت طويل.
168
00:17:07,760 --> 00:17:09,760
لم أجلس في مكان مثل هذا
وحده لفترة من الوقت.
169
00:17:13,000 --> 00:17:14,680
كنت أقصد التدخين.
170
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
عندما كنت طفلاً، كانت أمي تفعل ذلك
تغضب مني عندما أكلت هذا.
171
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
لماذا؟
172
00:17:49,400 --> 00:17:51,360
سيتألم قلبي،
وكنت سأبكي،
173
00:17:51,560 --> 00:17:53,720
وسوف تصبح أكثر غضبا.
174
00:18:01,640 --> 00:18:04,240
هل ستسمح لك والدتك؟
175
00:18:08,720 --> 00:18:10,680
لقد قامت جدتي بتربيتي.
176
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
والدتك؟
177
00:18:27,640 --> 00:18:28,800
أمي...
178
00:18:47,120 --> 00:18:49,840
كان لي نفس الشيء
حلم متكرر لفترة من الوقت.
179
00:18:50,840 --> 00:18:52,720
دائما نفس الشيء.
180
00:18:54,040 --> 00:18:57,520
أنا واقف على حافة البحر
على الجانب الآخر من العالم.
181
00:18:59,560 --> 00:19:03,960
الشتاء، العاصفة، الرياح... الرمال
تحت قدمي تهب بعيدا.
182
00:19:05,240 --> 00:19:07,120
أنا غير قادر على التحرك.
183
00:19:09,200 --> 00:19:12,680
لا أستطيع الذهاب نحو البحر
ولا العودة إلى الأرض.
184
00:19:13,840 --> 00:19:16,520
يبدو الأمر كما لو
أنا في انتظار شخص ما.
185
00:19:18,440 --> 00:19:20,400
سماء سوداء.
186
00:19:24,560 --> 00:19:27,960
ثم، ببطء،
يبدأ الماء في الارتفاع.
187
00:19:28,960 --> 00:19:31,920
أنا عالق هناك وكأنني مسمر.
188
00:19:32,360 --> 00:19:34,560
أنا أشاهد ارتفاع الماء.
189
00:19:34,720 --> 00:19:36,840
الماء يغطي جسدي
190
00:19:37,240 --> 00:19:40,200
الجو بارد كالثلج. أنا أتجمد.
191
00:19:41,040 --> 00:19:44,520
ثم يصل الماء إلى حلقي.
أستيقظ وأنا ألهث من أجل التنفس.
192
00:19:47,600 --> 00:19:49,280
هناك لوحة
193
00:19:50,440 --> 00:19:53,240
فكرت في ذلك
عندما قلت ذلك.
194
00:19:55,360 --> 00:19:57,440
الراهب عن طريق البحر.
195
00:19:58,840 --> 00:19:59,720
بواسطة من؟
196
00:20:00,640 --> 00:20:03,920
بواسطة رسام اسمه
كاسبار ديفيد فريدريش.
197
00:21:03,760 --> 00:21:06,160
كيف كان والدك
وتجتمع الأم؟
198
00:21:07,120 --> 00:21:09,720
في أوكرانيا؟ في جورجيا؟
199
00:21:10,400 --> 00:21:13,080
في أوديسا.
خلال الحقبة السوفيتية.
200
00:21:14,120 --> 00:21:16,000
عندما كانوا طلابا.
201
00:22:11,240 --> 00:22:13,280
أنت جيد في الرسم.
202
00:22:17,360 --> 00:22:19,440
هل رأيت كل شيء؟
203
00:22:19,600 --> 00:22:21,960
دعنا نقول فقط أنني ألقيت نظرة.
204
00:22:28,400 --> 00:22:30,840
لقد رسمت الحديقة في باتومي
جيد جدًا.
205
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
كانت هناك شجرة تميل إلى الجانب.
206
00:22:36,920 --> 00:22:37,800
عمل جميل.
207
00:22:37,960 --> 00:22:40,920
إنه أمر جيد
لم تتمكن من قراءة ما كتبته.
208
00:22:41,800 --> 00:22:43,840
لو كنت أعرف الجورجية...
209
00:22:45,760 --> 00:22:47,960
لن أقرأها على أية حال،
لا تقلق.
210
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
هذه هي الأشياء الخاصة بك.
211
00:22:53,120 --> 00:22:54,480
خصوصيتي.
212
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
في الواقع، لم يكن لدي
أي شيء خاص.
213
00:23:00,520 --> 00:23:02,760
لمدة سنة ونصف.
214
00:23:03,520 --> 00:23:05,440
كان مثل السجن.
215
00:23:06,320 --> 00:23:07,720
سجن؟
216
00:23:09,920 --> 00:23:13,680
نحن لم نجبرك على البقاء، أليس كذلك؟
كان بإمكانك المغادرة إذا أردت.
217
00:23:14,480 --> 00:23:17,080
هل تريد مني أن أذهب؟
218
00:23:22,840 --> 00:23:26,320
قال الأطباء إنها يجب أن تكون كذلك
رضعت، وأنت تعلم ذلك.
219
00:23:26,480 --> 00:23:29,120
لهذا السبب بقيت بعد الولادة.
220
00:23:30,680 --> 00:23:33,480
لكن، هل أردتني أن أغادر؟
221
00:23:37,600 --> 00:23:40,960
-وما علاقة الأمر بالأمر؟
-أعلم أنك ترغبين بي.
222
00:23:42,560 --> 00:23:44,800
لكنك جبان.
223
00:23:46,200 --> 00:23:50,400
ليس لديك الشجاعة لذلك
اعترف لي أو لنفسك.
224
00:23:56,480 --> 00:23:59,400
سيكون عمرك 50 عامًا في 10 أيام.
225
00:24:00,040 --> 00:24:01,520
يمين؟
226
00:24:02,000 --> 00:24:05,320
كما تعلمون، أنت واحد
من هو المسجون.
227
00:24:07,160 --> 00:24:08,760
لا حب.
228
00:24:09,320 --> 00:24:10,760
وشدد دائما.
229
00:24:12,680 --> 00:24:16,800
سوف تعيش لمدة 10 سنوات أخرى
ومن ثم يموت من قلة الحب.
230
00:24:18,560 --> 00:24:20,160
كافٍ.
231
00:24:21,320 --> 00:24:23,400
ولكن ماذا لو كان الأمر يتعلق بنا؟
232
00:24:25,760 --> 00:24:27,040
آدا.
233
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
أنت.
234
00:24:29,480 --> 00:24:30,600
أنا.
235
00:25:36,800 --> 00:25:40,200
فلنستريح لمدة ساعة
ومن ثم سوف نأكل، حسنا؟
236
00:25:40,640 --> 00:25:41,840
تمام.
237
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
ماذا فعلت يا فرحات؟
هل تمكنت من عبور الحدود؟
238
00:26:19,760 --> 00:26:20,880
لا.
239
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
-لم أستطع.
-كم بقي من الوقت؟
240
00:26:25,200 --> 00:26:26,920
وصلنا إلى فندق خارج طرابزون.
241
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
لقد نسيت أنني مصاب بالعمى الليلي.
242
00:26:28,880 --> 00:26:32,560
<ط> ماذا تقصد؟ هل
هل ستقيم في فندق مع تلك الفتاة؟
243
00:26:32,720 --> 00:26:35,000
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
أتركها في السيارة؟
244
00:26:35,680 --> 00:26:38,560
أنت تعلم أنني لا أستطيع القيادة بشكل صحيح
في الليل. لا أستطيع أن أرى.
245
00:26:38,720 --> 00:26:40,840
هل كان يجب أن أواصل القيادة و
تعرضت لحادث؟
246
00:26:41,000 --> 00:26:43,160
اعتقدت أن هذا الطريق
من المفترض أن يستغرق اثنتي عشرة ساعة.
247
00:26:44,000 --> 00:26:47,640
حصلت على مكالمات من المصنع،
كان علي أن أتوقف مرة أو مرتين.
248
00:26:48,680 --> 00:26:51,720
لا أستطيع التحدث على الهاتف
أثناء القيادة. أنت تعرف ذلك.
249
00:26:51,880 --> 00:26:55,240
-لذلك، استغرق الأمر وقتًا أطول.
-يا إلهي، أنا مجنون الآن!
250
00:26:55,400 --> 00:27:00,280
قم بتصحيح شيء واحد فقط يا فرحات!
حافظ على وعدك مرة واحدة فقط!
251
00:27:01,280 --> 00:27:04,800
هاندان، في سبيل الله! لا بأس.
من فضلك لا تسحبه للخارج.
252
00:27:05,960 --> 00:27:07,960
لقد حل الظلام مبكرا
لأنه كان الشتاء.
253
00:27:08,440 --> 00:27:11,440
ألم تقل أننا يجب أن نتصل بـ
الشرطة بعد عبور الحدود؟
254
00:27:11,600 --> 00:27:13,640
أنها خطيرة
ويمكن أن يسبب لنا المتاعب؟
255
00:27:13,880 --> 00:27:16,680
وأنت تقيم في فندق
مع الفتاة!
256
00:27:16,880 --> 00:27:20,520
أين هي الآن؟
هل حصلت على مفتاح غرفتها؟
257
00:27:20,840 --> 00:27:23,280
أوه، من فضلك! انها ليست مثل
انا ذاهب لحبسها!
258
00:27:23,480 --> 00:27:24,640
ماذا لو هربت؟
259
00:27:24,800 --> 00:27:27,440
ماذا لو استيقظت و
ألا يمكنك العثور عليها في الغرفة؟
260
00:27:27,600 --> 00:27:31,440
هل يمكنك إخباري بما تخطط له
<ط> أن تفعل؟ هل لديك حل؟
261
00:27:31,920 --> 00:27:34,120
إنه خطأك على أية حال
أننا وصلنا إلى هذه المرحلة.
262
00:27:34,280 --> 00:27:35,520
نحن في أي نقطة؟
263
00:27:35,720 --> 00:27:38,440
هل يمكن أن تخبرني في أي نقطة
نحن بسببي؟
264
00:27:38,600 --> 00:27:41,040
إذا كنت تشارك نفس الغرفة،
سيكون الأمر مثاليًا!
265
00:27:41,240 --> 00:27:44,520
<ط> أنا لست غبيا. رأيت الطريق
لقد نظرت إلى تلك الفتاة.
266
00:27:44,920 --> 00:27:47,240
حسنًا هاندان.
أنا معلق.
267
00:28:08,840 --> 00:28:10,520
ماذا فعل والدك
من أجل لقمة العيش؟
268
00:28:12,400 --> 00:28:13,920
سائق شاحنة.
269
00:28:16,520 --> 00:28:19,320
بمجرد مغادرته، كان كذلك في بعض الأحيان
ذهب لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر.
270
00:28:20,600 --> 00:28:23,320
سيأتي لبضعة أيام
ثم غادر مرة أخرى.
271
00:28:25,680 --> 00:28:27,960
لذلك، كنت أنا وأمي.
272
00:28:28,520 --> 00:28:31,920
انا عشت في جورجيا
في الغالب مع جدتي.
273
00:28:34,360 --> 00:28:37,200
لقد قضيت حياتي
في عداد المفقودين والدي.
274
00:29:04,760 --> 00:29:06,960
-هل نستيقظ؟
-بخير.
275
00:29:18,320 --> 00:29:20,840
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
276
00:29:40,880 --> 00:29:42,280
أنا آسف.
277
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
عن اليوم.
278
00:29:45,360 --> 00:29:48,360
اعتقدت إذا كنت يؤذيك
279
00:29:49,280 --> 00:29:51,080
قد يختفي ألمي.
280
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
ليا...
281
00:30:21,560 --> 00:30:22,680
لا تذهب.
282
00:30:24,400 --> 00:30:27,720
اسمحوا لي أن
دقيقتين إضافيتين، من فضلك.
283
00:30:31,320 --> 00:30:32,760
آسف.
284
00:30:48,920 --> 00:30:51,000
-مرحبًا.
-ما الأمر يا عزيزي؟
285
00:30:51,600 --> 00:30:55,400
كنت متوترًا بعض الشيء عندما اتصلت
أنت في المساء. أنا آسف.
286
00:30:56,440 --> 00:31:00,040
يبدو أن آدا لم تأكل
<ط>أي شيء. لقد شعرت بالذعر قليلاً.
287
00:31:00,560 --> 00:31:03,080
كيف حال آدا الآن؟
ليس سيئا للغاية، على ما أعتقد.
288
00:31:03,320 --> 00:31:05,720
لم تستطع
تحمل الجوع بعد الآن.
289
00:31:05,880 --> 00:31:08,360
شربت زجاجة حليب
ونام على الفور.
290
00:31:08,520 --> 00:31:12,000
نام سعديت أيضًا
ففتحت زجاجة نبيذ.
291
00:31:14,240 --> 00:31:15,720
استمتع بها.
292
00:31:19,720 --> 00:31:23,360
فرحات، هل حدث شيء ما؟
لماذا تشعر بالإحباط؟
293
00:31:24,240 --> 00:31:28,840
لا شيء. أنا متعب قليلا
لأنني كنت أقود السيارة طوال اليوم.
294
00:31:29,440 --> 00:31:31,640
وعلينا أن نغادر مبكرا
في الصباح.
295
00:31:32,760 --> 00:31:35,400
عزيزي فرحات، يرجى توخي الحذر.
296
00:31:35,720 --> 00:31:39,600
انظر، إذا ساءت الأمور،
سنذهب نحن وتلك الفتاة إلى السجن.
297
00:31:40,280 --> 00:31:43,320
قد يأخذون "آدا" بعيدًا
<ط> منا. سوف ندمر.
298
00:31:43,720 --> 00:31:46,160
لن نتمكن من ذلك
انظر في عين أي شخص.
299
00:31:47,000 --> 00:31:48,360
خذ الأمر على محمل الجد، من فضلك.
300
00:31:48,520 --> 00:31:51,800
ولا تنس الإبلاغ عنها
بسبب السرقة بعد توصيلها.
301
00:31:55,000 --> 00:31:55,960
حسنا.
302
00:31:58,040 --> 00:31:59,560
حسنًا، ليلة سعيدة.
303
00:32:00,200 --> 00:32:01,640
تصبح على خير.
304
00:32:26,680 --> 00:32:28,640
اندلعت عاصفة.
305
00:32:54,760 --> 00:32:57,120
هذا جيد، سوف يعجبك.
306
00:33:11,840 --> 00:33:13,360
انها جيدة.
307
00:33:18,160 --> 00:33:19,840
الأوكرانية، أليس كذلك؟
308
00:33:55,040 --> 00:33:56,320
ماذا يقول؟
309
00:34:00,720 --> 00:34:02,640
"حياتي مليئة بالألم."
310
00:34:04,760 --> 00:34:07,840
"كيف يمكن أن أترك حياتي
ينتهي مثل هذا؟"
311
00:34:10,280 --> 00:34:12,920
"أتمنى لو أنني لم أقابلك أبداً."
312
00:34:30,760 --> 00:34:33,400
فيرو، أنا آسف.
313
00:34:34,040 --> 00:34:36,240
لا أعرف ماذا أفعل.
314
00:34:37,080 --> 00:34:39,040
جاءت العمة زينب اليوم.
315
00:34:39,520 --> 00:34:42,760
إنها امرأة مسنة
حتى أن لديها أحفادًا.
316
00:34:43,880 --> 00:34:47,040
قالت لي
يجب علي إرضاع الطفل رضاعة طبيعية.
317
00:34:48,200 --> 00:34:51,200
وقلت: "عمتي، كما تعلمين."
318
00:34:52,520 --> 00:34:56,720
<ط> نظرت إلى ثديي. "لا بأس.
سيأتي حليبك في النهاية."
319
00:34:58,040 --> 00:35:02,040
"دعها تشتمك. وإلا فكيف
هل ستصبحين أمًا؟"
320
00:35:04,200 --> 00:35:06,600
لم أستطع أن أقول أي شيء، هل تعلم؟
321
00:35:07,360 --> 00:35:10,960
أنا، هاندان،
الذي لا يخاف من الزئير
322
00:35:11,120 --> 00:35:14,560
أصبحت قطة صغيرة في ذلك الوقت.
323
00:35:18,680 --> 00:35:20,520
ثم اتصلت بك.
324
00:35:21,680 --> 00:35:23,440
لسماع صوتك.
325
00:35:25,480 --> 00:35:28,240
وعندما قلت
كنت في فندق وكل شيء...
326
00:35:29,680 --> 00:35:31,560
لا أعرف يا فيرو.
327
00:35:33,320 --> 00:35:35,480
أحيانًا أقول لنفسي
328
00:35:37,160 --> 00:35:40,520
هل سيكون من الأفضل تبني طفل؟
329
00:35:41,120 --> 00:35:44,680
لن يكون لك أي دور أيضًا.
سنكون متساويين جميعًا.
330
00:35:44,960 --> 00:35:48,360
لم أرغب أبدًا في الإجهاض الأخير.
331
00:35:49,880 --> 00:35:53,800
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
أنت تعرف ذلك بالضبط!
332
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
لا يهم.
333
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
ليا!
334
00:37:49,080 --> 00:37:50,240
ليا!
335
00:38:03,280 --> 00:38:04,680
ليا، توقفي! ليا!
336
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
دعني أذهب!
337
00:38:10,040 --> 00:38:11,560
-أين أنت ذاهب؟
-دعني أذهب!
338
00:38:11,720 --> 00:38:12,920
دعني أذهب!
339
00:38:15,320 --> 00:38:19,280
توقف! لا أستطيع أن أتركها.
ألا تفهم؟
340
00:38:19,440 --> 00:38:21,240
دعني أذهب!
341
00:38:21,920 --> 00:38:23,920
دعني أذهب! لا أستطيع تحمل ذلك!
342
00:38:24,080 --> 00:38:25,800
توقف! دعني أذهب!
343
00:38:57,560 --> 00:38:58,880
لا.
344
00:39:00,360 --> 00:39:02,120
لا تفعل أي شيء خاطئ.
345
00:39:05,120 --> 00:39:06,520
سوف ينتهي بنا الأمر جميعاً إلى الخراب.
346
00:39:06,680 --> 00:39:08,360
تقول أن والدتها جورجية.
347
00:39:08,600 --> 00:39:11,560
سوف آخذهم
إلى المحطة إذن.
348
00:39:14,200 --> 00:39:17,160
هذا النوع من الحوادث
يحدث كثيرا هنا.
349
00:39:17,400 --> 00:39:20,240
إذا كنت قد
التعرض للعنف أو التهديد،
350
00:39:20,400 --> 00:39:23,760
من فضلك قل ذلك
هنا والآن. لو سمحت.
351
00:40:25,880 --> 00:40:27,240
-مرحباً.
-مرحبا، املأها.
352
00:40:27,480 --> 00:40:28,680
بالطبع.
353
00:40:46,520 --> 00:40:50,440
اعذرني. أنا آسف لإزعاجك.
في أي طريق أنت ذاهب؟
354
00:40:50,600 --> 00:40:52,720
هوبا. الحدود الجورجية.
355
00:40:52,880 --> 00:40:53,840
جيد جدًا.
356
00:41:08,320 --> 00:41:10,600
-مرحبا
-مرحبا.
357
00:41:12,080 --> 00:41:13,920
سامحيني، لكن من أنت؟
358
00:41:14,200 --> 00:41:17,800
نحن نسير بنفس الطريقة.
اعتقدت أننا يمكن أن نأخذهم.
359
00:41:19,160 --> 00:41:20,240
نعم.
360
00:41:22,120 --> 00:41:23,720
هل تعتقد ذلك؟
361
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
-شكرًا لك بالمناسبة.
-شكرًا لك.
362
00:41:48,480 --> 00:41:50,320
يا لها من فرصة!
363
00:41:55,600 --> 00:41:59,400
أرجو أن تعذريه،
إنه متوتر بعض الشيء اليوم.
364
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
لا، في الواقع، نحن آسفون.
لقد ركبنا السيارة هكذا.
365
00:42:05,160 --> 00:42:08,400
سننزل من الطريق،
لن نذهب بعيدًا على أي حال.
366
00:42:08,920 --> 00:42:11,800
اليوم، نحن محظوظون جدًا
أنت تسير بهذه الطريقة.
367
00:42:11,960 --> 00:42:14,360
محظوظ جدًا بالنسبة لنا،
شكرا لك.
368
00:42:15,560 --> 00:42:18,760
- أنا هارون بالمناسبة.
-وأنا إيلجين.
369
00:42:18,960 --> 00:42:21,160
-أنا ليا. هذا فرحات.
-سعيد بلقائك.
370
00:42:21,320 --> 00:42:24,000
أليس اسمك ليا؟
اسم جورجي؟
371
00:42:24,200 --> 00:42:27,240
-نعم، انها الجورجية.
-يا له من اسم جميل.
372
00:42:28,040 --> 00:42:29,760
في أي طريق كنت تسير؟
373
00:42:29,960 --> 00:42:33,640
سيدي، إذا كان بإمكاننا النزول
وبعد 30 كيلومترًا أخرى،
374
00:42:33,800 --> 00:42:37,280
سوف نستمر نحو بورشكا.
375
00:42:37,440 --> 00:42:38,920
هل أنتم طلاب؟
376
00:42:39,080 --> 00:42:42,680
لا، لقد انتهيت منذ ثلاث سنوات،
لكن إيلجين يدرس الفلسفة.
377
00:42:42,840 --> 00:42:44,680
نعم هذه سنتي الأخيرة
378
00:42:45,120 --> 00:42:47,880
-سوف تتخرج هذا العام.
-إن شاء الله.
379
00:42:48,600 --> 00:42:51,160
هل تقوم برحلة إلى البحر الأسود؟
380
00:42:51,320 --> 00:42:54,680
لا، نحن في الواقع نعمل كمتطوعين
في جمعية البيئة.
381
00:42:54,920 --> 00:42:58,800
نعم، نحن نغطي هذه الجهد العالي
المحولات مع العزل.
382
00:42:58,960 --> 00:42:59,960
يا إلهي، لماذا؟
383
00:43:00,120 --> 00:43:02,360
تحدث هجرة الطيور
خلال هذا الموسم.
384
00:43:02,520 --> 00:43:05,840
الطيور تعلق في التيار
عندما يتوقفون عن المسرح
385
00:43:06,000 --> 00:43:08,880
بالقرب من خطوط الجهد العالي.
هناك وفيات جماعية.
386
00:43:09,040 --> 00:43:13,160
نحن نحاول منع ذلك بقدر ما
ممكن مع طريقة العزل.
387
00:43:13,560 --> 00:43:14,960
برافو.
388
00:43:15,920 --> 00:43:18,400
-أحسنت.
-شكرًا لك.
389
00:43:20,080 --> 00:43:24,040
أي الطيور مثلا؟
صقور العسل ؟
390
00:43:25,280 --> 00:43:28,480
كيف تعرف عن
صقور العسل ؟
391
00:43:28,840 --> 00:43:31,120
أنا من هنا. من هوبا.
392
00:43:31,360 --> 00:43:34,960
يسمونه صقر العسل
طائر الحظ هنا.
393
00:43:36,400 --> 00:43:41,720
ويطلق عليه النحالون اسم طائر الحظ
لأنه يأكل يرقات الدبابير.
394
00:43:42,320 --> 00:43:46,000
وهناك أيضًا صقور العسل،
لكننا قمنا بالبحث
395
00:43:46,160 --> 00:43:49,680
البوم الأبيض لمدة خمسة أو ستة
سنوات حتى الآن، وجمع البيانات.
396
00:43:49,840 --> 00:43:51,760
هذا أكثر أو أقل
نوع مستوطن.
397
00:43:51,920 --> 00:43:54,480
طريق هجرتهم هو في الواقع
عبر البحر الأبيض المتوسط.
398
00:43:54,680 --> 00:43:57,000
لقد تحولت شمالا
بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري.
399
00:43:57,160 --> 00:43:58,360
لقد انطلقوا من روسيا،
400
00:43:58,520 --> 00:44:02,240
المرور عبر سيفوكا في بورشكا،
ثم عنتاب وأخيرا أفريقيا.
401
00:44:03,600 --> 00:44:05,840
بالمناسبة،
أين كنت ذاهبا للنزول؟
402
00:44:06,000 --> 00:44:09,720
سوف ننزل في هوبا في
مفترق طرق بورتشا. هذا جيد.
403
00:44:09,920 --> 00:44:13,040
-على ما يرام.
-كيف ستصل إلى هناك؟
404
00:44:13,440 --> 00:44:16,960
-التنزه كالمعتاد.
-إلى أي مدى هو؟
405
00:44:17,560 --> 00:44:20,600
إنها مسافة 10 أو 15 دقيقة بالسيارة،
صحيح يا هارون؟
406
00:44:20,760 --> 00:44:22,000
على الأكثر.
407
00:44:22,240 --> 00:44:26,680
انها قصيرة. نستطيع
يأخذك هناك، أليس كذلك، فرحات؟
408
00:44:29,760 --> 00:44:31,280
لا نريد أن نسبب لك المتاعب.
409
00:44:31,440 --> 00:44:34,800
لا مشكلة على الإطلاق.
الجو بارد في الخارج، والسماء تمطر.
410
00:44:35,160 --> 00:44:37,240
نحن لسنا في عجلة من امرنا. يمين؟
411
00:44:37,640 --> 00:44:38,560
فرحات؟
412
00:44:42,680 --> 00:44:43,720
تمام.
413
00:44:44,760 --> 00:44:46,760
بالطبع، يمكننا أن ننزلك.
414
00:44:47,640 --> 00:44:50,240
شكرا لك مرة أخرى.
آسف على المتاعب.
415
00:45:20,120 --> 00:45:21,640
أنا سعيد أنك جئت.
416
00:45:21,800 --> 00:45:25,440
لن تندم على ذلك.
قهوة هارون لذيذة.
417
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
-لقد قدمت لنا معروفا كبيرا.
- سنكون بائسين في هذا المطر.
418
00:45:56,880 --> 00:45:59,600
القهوة رائعة.
شكرا لك هارون.
419
00:45:59,760 --> 00:46:02,440
وكما قلت لك من قبل،
هارون يخمر القهوة جيدًا.
420
00:46:02,600 --> 00:46:04,200
نعم فعلا.
421
00:46:04,440 --> 00:46:07,800
ليس لدي أي مهارة. القهوة
في حد ذاته جيد. إنها قهوة زاباتيستا.
422
00:46:07,960 --> 00:46:09,760
-ماذا؟
-فيفا زاباتا
423
00:46:09,920 --> 00:46:11,120
ماذا؟
424
00:46:11,520 --> 00:46:16,120
كما تعلمون، السكان الأصليين
المكسيك تناضل من أجل الحرية.
425
00:46:21,840 --> 00:46:23,520
أنا آسف.
426
00:46:26,240 --> 00:46:27,520
هل أنت متأكد من أنها اتصلت؟
427
00:46:27,720 --> 00:46:30,520
ماذا تقصد يا فرحات؟
هل سأكذب عليك؟
428
00:46:30,800 --> 00:46:34,080
المرأة المسؤولة
أخبرني في الوكالة.
429
00:46:34,240 --> 00:46:36,640
يبدو أنها أرادت ذلك
إلغاء الاتفاقية،
430
00:46:36,800 --> 00:46:39,880
لم أرغب في ترك الطفل
وسيقوم بإعادة الأموال.
431
00:46:40,080 --> 00:46:41,800
قالت
ستذهب إلى الشرطة.
432
00:46:44,880 --> 00:46:46,000
تقول المرأة
433
00:46:46,160 --> 00:46:48,880
سوف تدمرهم وتدمرنا
<ط> كذلك. راقبها!
434
00:46:49,640 --> 00:46:53,840
دعونا نعبر هذه الفتاة اللعينة
الحدود وتجاوزها.
435
00:46:54,080 --> 00:46:57,160
أنا خائف حقًا.
لن يحدث شيء سيئ، أليس كذلك؟
436
00:46:57,360 --> 00:47:01,200
حسنا، هاندان. لا تبقي
تكرار نفس الأشياء.
437
00:47:12,280 --> 00:47:17,200
أود أن أسألك لماذا
يصر الناس على إنجاب الأطفال.
438
00:47:17,360 --> 00:47:18,880
اعذرني.
439
00:47:19,280 --> 00:47:22,200
حسنًا، علينا أن نذهب الآن.
هيا يا ليا.
440
00:47:22,520 --> 00:47:25,040
انظر، فرحات يعرف هذا جيدًا.
441
00:47:25,200 --> 00:47:28,360
يا فرحات، كان لدينا بعض تشاتشا.
هيا، اجلس.
442
00:47:28,520 --> 00:47:32,280
فرحات، اجلس.
انظر، يجب أن تعرف عن هذا.
443
00:47:32,440 --> 00:47:35,320
لماذا الناس لديهم أطفال؟
444
00:47:35,880 --> 00:47:40,560
هل تعرف الجواب؟
لماذا الناس لديهم أطفال؟
445
00:47:42,360 --> 00:47:43,720
إنها غريزة.
446
00:47:45,480 --> 00:47:48,120
محاولة لإدامة النسب.
447
00:47:48,880 --> 00:47:52,120
هل تعتقدين أن الحب غير موجود؟
هل كل شيء يتعلق بالنبضات؟
448
00:47:52,400 --> 00:47:53,800
فقط الجنس؟
449
00:47:54,520 --> 00:47:57,360
ليس الجميع يريد ذلك
الاستمرار في الوجود.
450
00:47:57,520 --> 00:47:59,640
هذا يبدو مثل
عزاء لي.
451
00:47:59,880 --> 00:48:02,440
هل نحن حقا أبرياء إلى هذا الحد؟
452
00:48:03,800 --> 00:48:07,920
دعنا نقول غريزة
هو السبب في كل شيء.
453
00:48:08,280 --> 00:48:10,520
ماذا سنفعل
بالمودة إذن؟
454
00:48:10,960 --> 00:48:14,640
والحب؟ ماذا سيحدث ل
كل هذه المشاعر؟
455
00:48:18,040 --> 00:48:21,840
يبدو لي أنه في بعض الأحيان
تجد نفسك في موقف ما
456
00:48:22,080 --> 00:48:23,880
حيث لديك الوهم
حب شخص ما
457
00:48:24,040 --> 00:48:27,120
لا يمكنك حتى التسامح
الذين يعيشون في نفس المدينة،
458
00:48:27,280 --> 00:48:29,000
ناهيك عن نفس المنزل.
459
00:48:29,400 --> 00:48:30,760
أظن.
460
00:48:41,040 --> 00:48:43,280
أتمنى أن تبقى.
461
00:48:57,600 --> 00:48:59,840
كم هم مثاليون.
462
00:49:03,640 --> 00:49:05,920
ولم يمض وقت طويل، بل بعد سنوات قليلة.
463
00:49:06,640 --> 00:49:09,400
الخدمة العسكرية,
العودة من الجيش,
464
00:49:09,560 --> 00:49:11,800
الضغط الاجتماعي، العمل المنتظم،
465
00:49:12,080 --> 00:49:15,400
المال، الزواج، الأبناء..
466
00:49:16,000 --> 00:49:17,880
وسيدركون...
467
00:49:22,440 --> 00:49:27,040
سوف يدركون أن الحياة مثل الوقت
على ظهر حصان راكض.
468
00:49:29,400 --> 00:49:30,880
للأسف.
469
00:49:32,360 --> 00:49:34,760
هل هذا ما حدث لك؟
470
00:49:37,680 --> 00:49:42,120
كنا صغارا عندما تزوجنا.
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا.
471
00:49:45,600 --> 00:49:47,480
ربما كان الوقت مبكرًا جدًا.
472
00:49:49,320 --> 00:49:51,960
بعد 10 أو 15 سنة..
473
00:50:01,160 --> 00:50:02,760
هل تعرف ماذا؟
474
00:50:07,040 --> 00:50:08,720
أدركت أن...
475
00:50:12,440 --> 00:50:15,440
الانتحار ليس مجرد عمل جسدي.
476
00:50:17,040 --> 00:50:19,960
يمكنك الانتحار
بطرق أخرى.
477
00:53:24,360 --> 00:53:26,480
هل يمكنك فتح صندوق السيارة؟
478
00:56:29,040 --> 00:56:30,600
ضابط...
479
00:56:31,240 --> 00:56:33,280
ما هي المشكلة؟
480
00:56:33,440 --> 00:56:36,640
هناك انهيار أرضي هناك.
الطريق مغلق.
481
00:56:36,880 --> 00:56:40,240
-متى سيكون متاحا؟
-يستغرق حوالي يوم واحد.
482
00:56:41,040 --> 00:56:42,040
ماذا يجب أن نفعل؟
483
00:56:42,240 --> 00:56:44,240
أنت بحاجة إلى العودة.
سوف يسمحون لك بالمرور غدًا.
484
00:57:01,760 --> 00:57:03,480
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
485
00:57:04,280 --> 00:57:07,720
دعونا نتوقف في مكان ما ونأكل.
486
00:57:11,280 --> 00:57:13,520
ثم سنكتشف ما يجب القيام به.
487
00:57:14,040 --> 00:57:15,360
على ما يرام.
488
00:57:20,880 --> 00:57:23,200
بأي اتجاه قريتك؟
489
00:57:27,680 --> 00:57:29,560
خلف ذلك التل.
490
00:57:36,320 --> 00:57:37,680
ما هو اليوم؟
491
00:57:39,520 --> 00:57:40,840
الثاني عشر.
492
00:57:42,560 --> 00:57:43,680
الثاني عشر.
493
00:58:31,560 --> 00:58:34,520
ابن عمتي!
مرحباً بالسيد فرحات.
494
00:58:34,680 --> 00:58:37,600
-شكرًا شكري.
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
495
00:58:37,760 --> 00:58:40,320
وقت طويل لا رؤية!
496
00:58:40,760 --> 00:58:42,880
كان علي أن أعتني به
بعض الأعمال في الجمارك،
497
00:58:43,040 --> 00:58:44,920
لذلك قررت أن أنظر حولي
بينما كنت هنا.
498
00:58:45,120 --> 00:58:48,800
قف بجانب الطريق. ماذا ستفعل
تفعل في المنزل وحدها؟
499
00:58:48,960 --> 00:58:50,960
مرحباً بك، أختي.
500
00:58:51,840 --> 00:58:54,680
لا لن نبقى
نحن في عجلة من أمرنا، شكرا لك.
501
00:58:55,040 --> 00:58:58,440
هيا يا ابني الأكبر
يتزوج اليوم.
502
00:58:58,680 --> 00:59:01,600
ستكونون ضيوفي الليلة،
نهاية المناقشة!
503
00:59:01,760 --> 00:59:05,800
اذهب الآن. سأرسل الفتى
لاصطحابك في غضون ساعات قليلة.
504
00:59:05,960 --> 00:59:07,920
تعال! إفساح المجال له!
505
00:59:08,160 --> 00:59:09,440
شكرا!
506
00:59:09,720 --> 00:59:11,520
لكن... شكرو!
507
00:59:16,640 --> 00:59:19,080
لم أكن كذلك
إلى القرية منذ سنوات
508
00:59:19,400 --> 00:59:21,840
واليوم الذي أعود فيه أخيرًا،
هناك حفل زفاف!
509
00:59:23,280 --> 00:59:24,920
هل هو قريب؟
510
00:59:25,880 --> 00:59:28,640
الجميع هنا
ترتبط ببعضها البعض.
511
00:59:29,600 --> 00:59:31,040
ابن عم والدي.
512
01:00:00,960 --> 01:00:02,360
انتبه!
513
01:01:42,320 --> 01:01:43,840
فرحات!
514
01:01:45,000 --> 01:01:46,480
فرحات!
515
01:01:48,200 --> 01:01:49,600
فرحات!
516
01:01:55,920 --> 01:01:58,160
مرحبا فرحات.
517
01:01:58,640 --> 01:02:00,400
شكرا لك، العمة جوليفر.
518
01:02:00,600 --> 01:02:03,960
-هل أتيت مع زوجتك؟
-نعم.
519
01:02:04,440 --> 01:02:06,760
هل أنت هنا لحضور حفل زفاف؟
520
01:02:07,280 --> 01:02:08,320
نعم.
521
01:02:08,600 --> 01:02:12,680
بعد وفاة والدك،
أمك المسنة كانت تعيش لوحدها..
522
01:02:12,840 --> 01:02:16,680
لمدة ثلاث سنوات،
وأنت لم تزورها حتى.
523
01:02:17,000 --> 01:02:20,040
المنزل في حالة من الفوضى الآن.
524
01:02:20,280 --> 01:02:24,240
أتمنى لو أتيت إليها
عندما كانت هنا.
525
01:02:24,800 --> 01:02:27,640
الفئران تتجول الآن.
526
01:02:28,200 --> 01:02:32,800
مرحبًا، إلماس، مرحبًا!
الغبار والرماد!
527
01:05:02,960 --> 01:05:04,480
هل تريد بعض؟
528
01:05:21,080 --> 01:05:22,960
ماذا قالت؟
529
01:05:26,040 --> 01:05:28,360
سألتني
إذا جئت مع زوجتي.
530
01:05:30,760 --> 01:05:32,400
ماذا قلت؟
531
01:05:35,400 --> 01:05:36,720
قلت نعم.
532
01:05:50,960 --> 01:05:53,160
هل أنت غاضب من والدتك؟
533
01:05:55,760 --> 01:05:57,920
اليوم ذكرى
وفاة والدتي.
534
01:06:36,360 --> 01:06:38,240
الجميع يعتقد
سقطت حتى وفاتها.
535
01:06:40,640 --> 01:06:41,960
والدتي...
536
01:06:43,880 --> 01:06:45,240
لقد انتحرت.
537
01:07:23,080 --> 01:07:26,000
هل أنت زوجة ابن إلماس؟
538
01:07:28,400 --> 01:07:29,360
ماذا قالت؟
539
01:07:30,960 --> 01:07:32,440
قل نعم.
540
01:07:32,960 --> 01:07:34,120
نعم.
541
01:09:29,400 --> 01:09:31,560
ما الأمر يا عزيزي؟
لم تتصل بي.
542
01:09:31,880 --> 01:09:33,480
لقد تم ذلك.
543
01:09:34,320 --> 01:09:37,480
لقد أسقطتها عبر الحدود
في فترة ما بعد الظهر.
544
01:09:40,080 --> 01:09:42,080
ذهبت إلى القرية
لقضاء الليل،
545
01:09:42,240 --> 01:09:44,640
واعتقدت أنني سأزورها
قبر والدي.
546
01:09:44,880 --> 01:09:47,520
هنيئًا لك يا عزيزتي.
هل ستغادر صباح الغد؟
547
01:09:47,960 --> 01:09:52,000
سقف المنزل
متضرر من جانب واحد.
548
01:09:53,040 --> 01:09:57,240
سأجد مصلح غدا
حتى يتمكن من إصلاحه.
549
01:09:58,440 --> 01:10:01,480
وإلا فلن ينجو
الشتاء وسوف تنهار.
550
01:10:01,840 --> 01:10:04,400
حسنًا عزيزتي.
أخبرني عند مغادرتك.
551
01:10:04,600 --> 01:10:06,560
<ط> ليلة سعيدة. قبلاتي!
552
01:10:50,280 --> 01:10:51,680
هل أنت نائم؟
553
01:11:00,600 --> 01:11:01,760
لا.
554
01:11:14,000 --> 01:11:16,560
هل ستخبرون آدا عني يا رفاق؟
555
01:11:26,400 --> 01:11:27,680
لا أعرف.
556
01:11:39,360 --> 01:11:42,080
أود أن أراها
عندما تكبر.
557
01:11:47,000 --> 01:11:49,560
ماذا ستفكر بي؟
558
01:11:51,800 --> 01:11:53,960
هل ستغفر لي؟
559
01:11:58,600 --> 01:12:01,960
عندما رأيت غرفة طفولتك
المجاور اليوم،
560
01:12:04,680 --> 01:12:07,800
لقد تخيلت ذلك
لقد أتيت إلى هنا معها.
561
01:12:09,880 --> 01:12:12,280
ربما سوف تحضرها معك
562
01:12:13,680 --> 01:12:15,680
كما تعلمون، عندما كنت حاملاً،
563
01:12:16,880 --> 01:12:19,280
في باتومي،
خلال الأشهر الثلاثة الأولى من حملي،
564
01:12:20,080 --> 01:12:23,280
السيدة هاندان كانت مشغولة،
ولم تستطع أن تأتي.
565
01:12:26,760 --> 01:12:28,960
أتيت وحدك.
566
01:12:32,120 --> 01:12:34,720
لقد أخرجتني.
567
01:12:38,280 --> 01:12:41,800
ذهبنا في نزهة على الأقدام
في الحديقة على التل.
568
01:12:43,200 --> 01:12:45,560
أعتقد أنني أدركت ذلك اليوم..
569
01:12:50,760 --> 01:12:53,360
كيف شعرت تجاهك.
570
01:13:50,640 --> 01:13:52,000
أم؟
571
01:13:52,440 --> 01:13:53,640
إنها أنا، ليا.
572
01:13:55,520 --> 01:13:57,840
سأكون على الحدود
في غضون ساعات قليلة.
573
01:13:59,040 --> 01:14:01,640
نعم، في سارب، باتومي.
574
01:14:05,040 --> 01:14:07,320
هل يمكنك اصطحابي؟
575
01:14:10,920 --> 01:14:12,520
نراكم قريبا.
576
01:14:43,960 --> 01:14:47,200
تركيا - جورجيا
بوابة جمارك سارب
577
01:15:31,840 --> 01:15:34,320
لا تحتاج إلى المضي قدمًا،
سأذهب بنفسي.
578
01:16:49,200 --> 01:16:51,280
اعتني بها جيدًا.
579
01:18:37,720 --> 01:18:39,000
أمي...
580
01:19:11,680 --> 01:19:14,560
هل هناك أي أخبار عن والدي؟
581
01:22:09,600 --> 01:22:10,840
التالي!
582
01:22:12,840 --> 01:22:14,320
الاسم الأول والاسم الأخير؟
583
01:22:14,880 --> 01:22:16,440
أوكسانا كرافشينكو
584
01:22:16,680 --> 01:22:19,560
-هل تفهم الجورجية؟
-نعم.
585
01:22:19,960 --> 01:22:21,160
جيد.
586
01:22:21,840 --> 01:22:24,760
-كم عمرك بالضبط؟
-23.
587
01:22:26,120 --> 01:22:27,880
الوزن، الطول؟
588
01:22:28,480 --> 01:22:31,240
58 كجم، 1.68.
589
01:22:32,240 --> 01:22:34,920
-هل تدخن؟
-لا.
590
01:22:36,440 --> 01:22:38,960
الكحول؟ الفودكا والنبيذ؟
591
01:22:41,080 --> 01:22:43,840
في بعض الأحيان النبيذ، ولكن القليل جدا.
592
01:22:44,640 --> 01:22:46,280
فقط في المناسبات الخاصة.
593
01:22:46,880 --> 01:22:49,720
هل يمكنك خلع ملابسك الآن؟
594
01:22:57,720 --> 01:22:59,800
وسروالك.
595
01:23:01,640 --> 01:23:03,160
اسرع.
596
01:23:06,240 --> 01:23:08,720
تمام. التف حوله.
597
01:23:10,280 --> 01:23:11,720
جيد.
598
01:23:14,360 --> 01:23:16,520
يمكنك ارتداء ملابسك.
599
01:23:16,680 --> 01:23:20,080
خذ حقيبتك وانتظر بالخارج.
600
01:23:31,520 --> 01:23:33,040
التالي!
601
01:23:33,920 --> 01:23:36,560
الترجمة: العناوين السريعة للوسائط